Estudiando
El Catecismo
Basado en la obra del Prof. G. Mezger
Traducido y adaptado por David Haeuser
Segunda edición
2004
IGLESIA CONFESIONAL LUTERANA EN COLOMBIA
Esta segunda edición del libro está completamente revisada, gracias en parte a los esfuerzos de mi esposa, Ruth Rodríguez de Haeuser. Se ha incluido una sección que inadvertidamente se excluyó de la primera edición, la sección sobre el pecado y los propósitos de la ley al final de los mandamientos. También se han agregado algunos párrafos en la sección sobre la Sagrada Escritura para reflejar hasta cierto punto el nuevo material en la más reciente edición del Catecismo. Todas las referencias a las preguntas en el Catecismo ahora tienen referencia a la edición de 1997 del libro El Catecismo Menor de Martín Lutero con explicaciones, publicado por Editorial Concordia, St. Louis Missouri, Estados Unidos. Se espera que esta segunda edición sea aun más útil para el que tenga que enseñar la doctrina bíblica usando el Catecismo Menor, y que ayudará a muchos otros también como un libro de texto básico de la doctrina cristiana.
Prefacio a la primera edición
Una guía para el que enseña utilizando el Catecismo Menor del Dr. Martín Lutero. Sigue el orden de preguntas en la edición de Editorial Concordia (1961). Las referencias a versículos bíblicos que no están entre paréntesis están en el catecismo; los que están entre paréntesis son referencias adicionales.
También será de utilidad para cualquier persona que quiera repasar lo puntos principales de la doctrina cristiana.
Contenido
Prefacio. 2
ACERCA DEL CATECISMO.. 5
LA SAGRADA ESCRITURA.. 6
LA PRIMERA PARTE PRINCIPAL - LOS MANDAMIENTOS.. 11
INTRODUCCION A LOS MANDAMIENTOS.. 11
EL PRIMER MANDAMIENTO.. 13
EL SEGUNDO MANDAMIENTO.. 20
EL TERCER MANDAMIENTO.. 27
LA SEGUNDA TABLA.. 33
EL CUARTO MANDAMIENTO.. 35
EL QUINTO MANDAMIENTO.. 41
EL SEXTO MANDAMIENTO.. 45
EL SÉPTIMO MANDAMIENTO.. 52
EL OCTAVO MANDAMIENTO.. 57
EL NOVENO Y DÉCIMO MANDAMIENTOS.. 62
CONCLUSIÓN DE LOS MANDAMIENTOS.. 65
EL PROPOSITO DE LA LEY.. 69
EL PECADO.. 73
LA SEGUNDA PARTE PRINCIPAL - EL CREDO.. 77
EL PRÓLOGO.. 77
EL PRIMER ARTÍCULO.. 81
EL SEGUNDO ARTÍCULO.. 101
EL TERCER ARTÍCULO.. 131
LA TERCERA PARTE PRINCIPAL — EL PADRENUESTRO.. 158
INTRODUCCIÓN AL PADRENUESTRO.. 163
LA PRIMERA PETICIÓN.. 166
LA SEGUNDA PETICIÓN.. 170
LA TERCERA PETICIÓN.. 173
LA CUARTA PETICIÓN.. 177
LA QUINTA PETICIÓN.. 181
LA SEXTA PETICIÓN.. 184
LA SÉPTIMA PETICIÓN.. 188
LA CONCLUSIÓN DEL PADRENUESTRO.. 191
LA CUARTA PARTE PRINCIPAL — EL BAUTISMO.. 195
EL TÍTULO.. 195
“¿QUÉ ES EL BAUTISMO?” 197
EL BAUTISMO DE LOS NIÑOS.. 200
“¿QUÉ DONES O BENEFICIOS CONFIERE EL BAUTISMO?” 202
“¿CÓMO PUEDE EL AGUA HACER COSAS TAN GRANDES?” 206
“¿Qué significa este bautizar con agua?” 209
LA QUINTA PARTE PRINCIPAL - LAS LLAVES Y LA CONFESION.. 214
EL OFICIO DE LAS LLAVES.. 214
LA CONFESIÓN.. 221
LA SEXTA PARTE PRINCIPAL - LA SANTA CENA.. 225
“¿QUÉ ES EL SACRAMENTO DEL ALTAR?” 225
“¿QUÉ BENEFICIOS CONFIERE EL COMER Y BEBER ASÍ?” 232
“¿CÓMO PUEDE ESTE COMER Y BEBER CORPORAL HACER COSAS TAN GRANDES?” 235
“¿QUIÉN RECIBE ESTE SACRAMENTO DIGNAMENTE?” 237
Introducción: Cuando el Señor Jesús tenía doce años leemos que se sentó entre los doctos del templo en Jerusalén escuchándolos y haciéndoles preguntas y también contestaba sus preguntas. Se deleitó escuchando y aprendiendo la palabra de Dios. En esto el Señor debe ser un ejemplo para los niños. También ustedes deben escuchar y aprender a diario con gozo y amor la palabra de Dios. En estas horas tratamos las palabras de Dios, y para que puedan comprender y retener con más facilidad su contenido, se les ha dado un pequeño libro, en el que breve y bellamente se presentan las partes principales de la palabra de Dios en forma de preguntas y respuestas, el Catecismo Menor de Martín Lutero. Antes de ver el contenido de este libro, queremos primero aprender algo más acerca de él. Así hablamos hoy del Catecismo Menor del doctor Martín Lutero. Preguntas 9,10.
1. En primer lugar preguntamos: ¿A qué tipo de libro se le llama catecismo? Catecismo es una palabra griega y significa instrucción. Un libro que se llama catecismo contiene instrucción, como es el caso con nuestro Catecismo. Por medio de él pueden recibir instrucción, aprender algo de él, y, como oiremos ahora, es algo sumamente grande e importante.
Si ven el Catecismo Menor inmediatamente se darán cuenta de que está en forma de preguntas y respuestas. Esto es para que puedan comprender y retener mejor el contenido de este libro. Así nuestro Catecismo Menor es una instrucción en forma de preguntas y respuestas.
2. Además preguntamos ¿cómo llegó a existir nuestro Catecismo? El autor es el doctor Martín Lutero, el reformador de la iglesia. Él usó las partes que desde la antigüedad formaron las bases de la doctrina cristiana y ha dado unas breves explicaciones. (Aquí se podría indicar brevemente los datos más sobresalientes de la obra de reforma de Lutero, en particular las condiciones que llevaron a Lutero a escribir sus catecismos. El principio del prefacio al Catecismo Menor se presta para este fin.) Lutero escribió dos catecismos, uno mayor y otro menor. Aquí tratamos el Catecismo Menor. Lutero escribió este catecismo especialmente para los niños y la gente sencilla. Resume las cosas que son necesarias para la salvación. Este Catecismo Menor siempre ha sido muy apreciado en la iglesia. Forma parte de nuestros libros confesionales. Por lo tanto, el Catecismo Menor es una breve instrucción que Martín Lutero redactó.
3. Ahora hablamos, y esto es lo principal, acerca de qué cosas nos enseña el Catecismo, cuál es su contenido.
a. El Catecismo Menor es una instrucción; así que contiene doctrina. Lutero también llama a su Catecismo sencillamente “doctrina cristiana”. El Catecismo no enseña acerca de cosas terrenales, cómo prosperar materialmente en la tierra, sino es una doctrina cristiana, acerca de las cosas que los cristianos creemos y cómo debemos vivir para tener una muerte bienaventurada.
b. Pero no contiene toda la doctrina cristiana. Es solamente una instrucción breve para niños. Contiene las partes principales, o sea, lo más necesario e importante de la doctrina cristiana, que cada cristiano debe saber para ser salvo. El apóstol Pedro una vez comparó esta doctrina del Catecismo con la leche. 1 Pedro 2:2. Los niños pequeños necesitan leche. Todavía no pueden pasar los alimentos sólidos. Así en el Catecismo se les ofrece la leche de la palabra de Dios. La doctrina del Catecismo es una leche espiritual pura, no adulterada de la palabra divina, que fortalece al espíritu, al hombre interior. Así el Catecismo es una instrucción en las cosas principales de la doctrina cristiana.
c. La doctrina del Catecismo se compara con la leche, un alimento que el niño fácilmente puede digerir, pero que contiene todo lo que necesita para el crecimiento. Así es también la doctrina del Catecismo. Por medio de ella crecerás. 1 Pedro 2:2. Las partes principales del Catecismo contienen todo lo que necesitan los niños para el crecimiento espiritual, todo lo que es necesario saber para una fe y vida cristiana. Nuestro Catecismo contiene seis partes principales, muy relacionadas una con la otra. (Aquí sería bueno dar un breve repaso de todo el contenido del Catecismo y así demostrar que realmente contiene las partes principales de la fe y vida cristiana.) Pregunta 9.
4. Finalmente consideramos cómo debemos usar el Catecismo. Lo usamos en la escuela como libro de texto. Lo usamos en la iglesia, en donde se explica también en la instrucción cristiana. Pero no sólo allí. Cada parte principal tiene el título: “como el jefe de la familia debe enseñarlo sencillamente en su casa”. También debemos usar el Catecismo con diligencia en la casa, leyéndolo y usándolo como libro de oraciones en la casa. El padre de familia cristiano debe enseñar a sus hijos el Catecismo. Es y siempre debe ser también un libro de la casa.
Si resumimos todo lo que hemos oído ahora: el Catecismo Menor es una instrucción breve sobre las partes principales de la doctrina cristiana que Lutero escribió en forma de preguntas y respuestas, que contiene todo lo que el niño cristiano necesita saber para su fe y vida cristiana, y que se debe utilizar con diligencia en la escuela, la iglesia y la casa. 1 Pedro 2:2. Los niños pequeños desean intensamente su alimento, su leche. Ustedes también son como niños recién nacidos. Dios en su bautismo les ha dado el nuevo nacimiento para ser sus hijos. Como hijos de Dios ahora también deben desear esta leche, que aquí se les ofrece. Aprendan fiel y diligentemente su Catecismo, reciban con fe su doctrina, para que por medio de esta leche crezcan en la fe y en el conocimiento y finalmente lleguen a ser hombres maduros en Cristo.
LA SAGRADA ESCRITURA
NOTA PRELIMINAR: La doctrina de la Sagrada Escritura como la palabra inspirada de Dios es de suma importanc
